Eg: Tier 87 is automatically $1399 CAD, as long as you allow that app to be available in the Canada App Store.
Now, with that being said, I have not seen an instance of a developer or seller abusing the localization API for this purpose... meaning forcibly charging other stores for the same in-app purchase content. A separate in-app purchase would have to be made in any case for other stores to route to. Apple has a pretty firm fist and I imagine location abuse like this may lead to the seller's account being banned or punished. It may be perfectly allowed however, I haven't dug too deep into the TOS.
People here are reading way more into that 5% than is remotely warranted and for ludicrously incidental reasons. What's actually happening here is very simple. Apple has been taking a hit for a while. They are re-aligning prices to the nearest logical breakpoint. That's it. All that analyst guff about Brexit downside risks because of a slight percentage discrepancy with exchange rates is just because analysts don't know crap about the real reason - marketing.
Otherwise I agree with you.
Apple uses prices aligned to multiples of these units, with some rounding. So when Apple realigns UK prices to take into account currency fluctuations, they do so based on a combination of how much and how long the exchange rate has changed, and what their target price units and price points are. Also I'm sure they factor in holiday season timing to e.g. avoid negative publicity running up to Christmas.
It's 5% more than the pound's loss in value next to the Dollar. But bear in mind that for the last 6 months Apple has simply swallowed a 20% reduction in their (and developers) UK App Store revenue. Look at it that way and we in the UK have enjoyed subsidized prices for most of the last year.