While OTR is a possible solution, it has its own can of worms (multi-device, offline use).
Besides of this, Gmail xmpp silently fails if the other party upgraded to hangouts.
[0] https://github.com/stpeter/manifesto/blob/master/manifesto.t...
The issue is that you see 3 people are online, you can also receive their messages, but they can't see anything you write[1]. This behavior is worse than outright blocking, because it creates confusion at first seems like everything works and why people are complaining, then makes you suspicious that perhaps Jabber is broken, and in order to talk to your friends you might start using gmail.com.
[1] Initially this happened to anyone who converted to hangouts. I don't think there's option anymore to opt out from hangouts and get back to GTalk.
It's possible that they grandfathered you in, if you were already federated when they put on the breaks, and your server wasn't guilty of sending spam.
Or it's possible that I'm wrong and they just got really aggressive about banning new servers if anything even remotely spammy came out of them, and it's really the spammers complaining that "Google won't let anyone new federate."
[1] https://cloud.google.com/appengine/docs/deprecations/xmpp
Also, in some countries like the US, you can buy 'burner' phones without any need for identification--no contract, no ID.
True for Signal. XMPP is using JIDs which are functionally comparable to email addresses, and similarly anonymous (or not).
Is there a way to run your own Signal server?
The Signal client is open source, the server mostly so. You could create your own semi-Signal community, but it would not be able to talk to official-Signal users.
XMPP is designed for federation by default, and you can run your own server, akin to email. Though some server operators decide to disable or cripple the federation feature (Facebook, Gmail).
Would I need to trust Signal more than I would need to trust Jabber?
This is a complicated matter. You need to trust the server operators to handle metadata in both scenarios, but you can run your own server with XMPP. You need to trust the client developer, which is Signal in one case, or the developer of your choice (or yourself) in the other. You need to trust the device manufacturer/Google in both cases.