Don't feel trapped. There are lots of CS experts out there who are competent but have little domain knowledge expertise and therefor limited understanding of what they're writing software for. Just push ahead and see it through until you get bored with it. Being the person around who can write software and understand the underlying physics of this or that problem that you're seeking to model makes a world of difference and is a very valued skill in some fields.