The crystal routing is pretty critical (and personally, I think the layout detailed here is not optimal either) --- it's a low-amplitude, high frequency signal, and getting it marginal means the oscillator might not always start up reliably..

http://www.atmel.com/Images/Atmel-8128-Best-Practices-for-th...