You could set one up with a regular router but you need something you can customize, be it the router itself, a raspberry pi, or a desktop PC acting as a server. And yeah, you've got it, the router needs to allow DNS to be customized so clients get pointed to a system that (intentionally) MiTMs requests and returns a http 302 redirect to go to the portal page.