For fulfilling needs that most people have, sharing can indeed be a more efficient solution than owning - especially if the good itself is expensive to make (with "expensive" including also energy use and environmental impact).
Now, if you absolutely, positively need to own something because you like ownership itself, then that's a need sharing won't address - but that's a need society will always have to fight against in more extreme cases, because no matter how wealthy the world is, one can always invent something to own that's beyond the society's ability to provide sustainably to everyone.
But there are resource costs.
Also your reductio ad absurdum doesn't make sense. No one is saying there should only be one car that everyone shares. However it's reasonable to say the optimal number of cars (where I might define optimal as "One is always available to you in a short amount of time") is somewhere less than the number of people.
With personal automobiles we've already completely jumped the shark. People travel from all over the world to visit cities like Paris, but I can't think of an urban environment built post-car that's worth visiting just to hang out. They are undesirable- they're ugly, hostile, wasteful dystopias. It's a trend we want to reverse.