"Is there anything in math-driven jobs that inhibits approaching topics without trying to mathematize them?"
A hangover from logical positivism - in a nutshell, the dogma that any statement that is not falsifiable through observation is actually without meaning.
Why do engineers have so poor understanding of social sciences? Is there anything in math-driven jobs that inhibits approaching topics without trying to mathematize them?