Sure, you can file a bug with a snippet and expected assembly and make the devs do the work :P
They generally seem pretty willing if it's simple, and if it isn't then it'd probably be a pretty involved (but interesting!) side project for you anyway.
Very noble goal, but I can imagine that it can take a lot more time to do that than just writing a bunch of assembler instructions.
Perhaps there could be some intermediate approach, where LLVM can learn from a IR/assembly pair and improve itself (?)