My property taxes are lower than Portland at the same time that my infrastructure should cost more based on the analysis given in this article. But instead, I'd pay more in all regards to live downtown.
As a first stab in the dark I'd ask: does Oregon City have any poor people, or old people? If it's a rather new community build as a satellite for Portland's professional class, the demographics may be completely different from that of the state as a whole.
Portland may also suffer from its past: maybe they have pension obligations that they didn't build capital for. Or, conversely, Oregon City may be underfunding its future obligations.
I also just looked u the numbers to see what the difference is and you are right:
Portland Pop: 604,000 Budget: 4,000,000,000 = $6600/person/year
Oregon C.Pop: 34,000 Budget: 165,000,000 = $4860/person/yearWilsonville, OR pulls a similar scheme wherby they have a large taxable commercial base, but since they have very few residents they need to provide little school or medical funding, thus making the tax burden on businesses there minimal. City Of Industry, CA does the same thing but to an even larger degree, and Intel Oregon liked to use this exact strategy to minimize their tax burden.
When it comes to utilities, the cost to serve a house in Oregon City with Gas, Electricity, Internet, etc both for maintenance and installation is significantly higher. Where I could pull fiber to a 50 unit MDU in tens of hours and get a 40% uptake rate, suburbs and exurbs (which Oregon City is a mix of) would take me a few hundred hours to connect 50 homes, just due to the sheer quantity of extra wiring needed. Then you get into the uptake rate, and you are looking somewhere like 20% to 25% with a massively higher maintenance burden (somewhere on the order of 2x to 3x). This is why 3rd party ISPs and WISPs focus on apartments and condos, and why Centurylink covered Portland with fiber, but won't cover suburbs like Kent, WA with fiber. The ROI is bad, and doesn't make sense.
In any case, even where those taxes exist, you still have to look at the range of services consumed vs taxes paid. You might be underpaying or overpaying.