I think the pathologies you mention are inevitable once it becomes acceptable to address technical problems by adding process like mandatory design document signoff. The only way to avoid these pathologies is to take a hard stand against process.