Japan's high-speed trains also cost a hell of a lot more than the OP is talking about. The Chuo Shinkansen will cost around $51 billion for a 286km train (i.e. half the distance from SF to LA). The Hokuriku Shinkansen was much cheaper, but still 10x more expensive ($18 billion) than the Chinese line. [1] Both make the LA-SF line look reasonable, if not exactly cheap.
I generally agree that the SF-LA line is too expensive, but the OP's reasoning is just completely wrong. India and China are cheaper because everything in India and China is cheaper than the US.
[1] https://www.quora.com/What-are-the-cost-differences-between-...
The reality is that estimating underground rail construction costs is significantly harder and riskier than above ground [1]. According to the AACE's classification system for cost estimates, the current number is a borderline class 2/3 estimate which means the estimate could be off as little as 5% or as much as 600%. Historically tunneling projects have ended up in the upper half of that range.
[1] http://web.mst.edu/~rogersda/umrcourses/ge441/Too_Dangerous_...
The point of citing both was definitely to show that you can have a pretty large variance in costs, even if you're the world expert in building these things in earthquake-prone areas.
Chinese HSR had a fatal one within three years of the line opening: https://en.wikipedia.org/wiki/Wenzhou_train_collision
By the way, this is also the reason that California will never be able maintain and operate HSR to the same level as Japan. It requires a hell of a team effort to do what JR does every day.
> There are also a lot of rather substantial engineering issues that have to be overcome in California
Japan is a mountainous, earthquake prone country, and they seem to have figured it out. The biggest problem geography-wise is probably all the NIMBY complaints. To be fair, they are really loud trains that would kill property values, and the complaints are valid. I think thats where a lot of those lawsuits are coming from.