I'd also challenge that cars are more complicated than ultrasounds. They do have more moving parts, but allowed tolerances are magnitudes larger than a few microns in all places.
With these ultrasounds, there is such a heavy regulatory framework at work -- from regulations impacting the device itself to regulations preventing hospitals from being built to regulations preventing hospitals from having as many of these as they want -- that they make the actual quantity demanded of these things artificially small. Your point about evolution of the technology also falls trap to this same fallacy: Again, if all of a sudden you are artificially making something much more expensive to produce, it should be no surprise to you that the refresh rate on the device would be smaller. Here you also have the added effect that since we rarely pay for our own medical care and instead rely on insurance, many of the incentives that would exist for companies to make cheaper, faster, better equipment also disappear. Lastly, I fully concede that it is quite possible that there is some basic, inherent quality of ultrasounds that make them more complicated than cars or any other pieces of tech. But that isn't important. The importance is realizing that the derivative of the state of these machines looks very different from other technology industries where competition and the free market are much more of a factor.
I though my credentials were one paragraph instead of many, but maybe I need to count again.
As for lording it over you with qualifications - I just needed to make it clear that I actually do have a huge amount of experience in this area, otherwise instead of being a "condescending asshat" people would be asking who the hell do I think I am commentating on this.
I make no apology for knowing what I'm talking about, there's too many articles written by people with no idea about the topic.
And don't take it personally, I've something of a reputation in ultrasound for being blunt.
Now the definition of "complicated" can be subject to debate, but you could be surprised if you compare the production prices of simple/high-end cars and simple/high-end ultrasound systems.
Really high volumes help a lot for all components. There are more and more components in ultrasound system that can be reused OTS from other markets, but even then, those larger markets are not necessarily larger than the cars market!
And it is not too dangerous to build one yourself for non-medical use, although it might be a little harder than you seem to think. But if you are reasonably skilled, I believe it is doable to design a toy system reasonably cheaply (but simply, do not expect to be able to use a raspberry pi GPIO and obtain something non-shitty). Go on if you want!
The author of the original article made a good point that there may be a market for cheaper, non-medical ultrasound. The author of this article totally ignores this. Of course he's going to say they ought to cost as much as they do.
> but for now take my word [...] seriously, you don't want to use these things without strong safety regulations.
Why? Instead of being a condescending asshat and lording his career achievements over us, this guy could have explained if and why it might be dangerous to build one yourself, again for non-medical use. Wouldn't a good article with great arguments be more convincing than a list of credentials?
(edit: I'm reasonably convinced that devices in hospitals probably should cost that much, but this article didn't change that significantly. some of the details about impedance matching were interesting)