You're going to far the the other way.

    > The Users) failed to understand that installing
    > duplicate incompatible software does not work

I still think that means package managers failed, if only because that's the perception - that package management solves more that it actually does.