It's fair to point out the distinction between the elected representatives (and the unelected appointed civil servants, bureaucrats, etc.) and the citizens who elected them. My original statement was to remind minarchists that ultimately, though, the state is still made up of the people it rules. The libertarian inclination to view the state as an alien, nefarious entity, doesn't lead to much room to improve it. Certainly your distinction is correct.