This is just getting at the basic insight that probabilities are most usefully thought of as being subjective. The coin will land on either side depending on the torque applied and air resistance and whatnot. 50% is only a measure of our subjective uncertainty. This isn't about quantum mechanics.