There are actually three different ideas in play here: decoherence as described by Zurek, the relative-state interpretation as described by Everett, and the popular account of the universe "splitting" when a measurement is made. All three of these are different, at least rhetorically, even though at a high enough conceptual level they all amount to the same thing.