He mentions a convoluted design and calling out to Dot here, so yes, it's GraphViz doing the rendering:
Well, there's always Canviz: http://code.google.com/p/canviz/
Re:Diagrammr: diagrams by writing sentences
by mark_l_watson on Wednesday May 05, 2010 @07:09AM
(#1320818)
I second that thanks - looks very useful.
GraphViz does rock, however. And, you are right: it is very handy for visualizing RDF data (self plug: I had examples for this in my last Ruby book)