Usually because there's a fine line between "poll watching" and "poll intimidation" and people generally aren't quite civilized, thoughtful, or well-mannered enough to stay on the good side.

That includes "shouting racial slurs" in your first link.

That's more worries about them harassing voters or legitimate election officials than not liking oversight.