It's mental illness. The reason they won't "follow any rules" is because they're mentally ill. There's no easy answer, and saying "there's an easy answer, but it won't work for them" isn't actually an easy answer.
Many of them are very mentally ill, and living under a bridge is not a choice they've made willingly.
If someone's too mentally incapable of holding a job, or reading, or clothing themselves, then is it right that we force them under a bridge?
Note: I am responding to your comment, not to the practicality of the article's proposed solution.
The issue of homelessness is a particularly nutrient-rich substrate for germinations of the Just World Fallacy, particularly among nerds like us, with our affinity for pat narratives.
Respectfully Thomas, ever since the election I've read an unbecoming undercurrent in your comments that wasn't there before.
Nerd logic usually takes the form of conclusions reached by starting from a set of first principles simple and small enough to be captured in a short message board comment, and restricting itself to a series short, plausible extrapolations from those first principles, stopping when a suitably grand and straightforward explanation for complex phenomenon is reached.
We're all in the business of breaking things into their simplest constituent parts. We all react strongly to this Moog Synthesizer logic: all we need is a couple oscillators, plugged together just so, and we can generate any conclusion we need.
I don't think we do it deliberately!
I would wager that there is another set of people, that doesn't intersect with that first set very much, that are just down on their luck, for whom a place to shower and receive mail and handle phone interviews for some stable amount of time would help quite a bit.
What I realized is a lot of these people don't want any responsibilities. They're not willing, or able to accept that life sucks for everyone. The governments need to start offering better mental health care that doesn't involve locking people up in hospitals (something an old friend of mine had happen to him, and it caused him to lose trust in everyone).
I don't think giving people hotel rooms is going to solve any problems - if anything it's just enabling it. A better solution is to expand affordable housing and job programs so people start to get back on their feet while ultimately leaving the decisions up to them. Ultimately if they want to live under a bridge that a choice they've made and there's nothing we can really do about it.