> I can't see this getting more expensive than a few thousand $ a month

You aren't accounting for staff time. All software is a living organism, they can't just lay off the developers and expect it to keep working.