Or in short, calling fsync() twice is a tweak under-known: the file itself needs to be flushed, as well as its parent directory.