> Can't they still bill whatever they want?

I think contracts (between law firms and their clients) use hours worked because they don't know upfront how complicated cases will be, how long it will take etc. It's not just for "understandable pricing". Your "bill whatever they want" suggestion is basically saying that at the end, the law firm can quote whatever price they want, and the client agrees up front to pay that.