News for hackers. Stuff that matters.
Re:A Guide to the Breads of India by duaneb on Wednesday December 07, 2016 @08:20PM (#13127700)
Either people in India use the english word "bread" or they have different meaning.

I would be very, very weirded out if someone handed me bread and it does not contain ground grain.

Re:A Guide to the Breads of India by parennoob on Wednesday December 07, 2016 @09:32PM (#13127972)
> Either people in India use the english word "bread" or they have different meaning.

The only thing people use the English word "bread" in India for is the sliced white bread that you can find in any store in the US or Europe. All the other words are mentioned by the article. Also, as the article clearly states, the author, for the purposes of the article, counts the following things as breads:

> It would be virtually impossible to capture the full diversity of India’s breads ... or even to say what, in India, counts as bread. But here we’ve given it a go. I went about it like this: if it’s starchy and used as a utensil, it’s bread.

Re:A Guide to the Breads of India by SixSigma on Thursday December 08, 2016 @06:35AM (#13129702)
Rice is a grain
Re:A Guide to the Breads of India by duaneb on Thursday December 08, 2016 @02:39PM (#13133439)
True. But—to my understanding—the rice to which you're referring is soaked with lentils, not ground into a flour, and you aren't going to find ANY gluten in rice (which gives bread its characteristic texture with wheat, barley, oat, rye, etc etc).

At this point, it's more of a question of "foamy thing", unrelated to the rich history of cooking flour with water (and maybe some salt).

Re:A Guide to the Breads of India by SixSigma on Thursday December 08, 2016 @03:37PM (#13134049)
Well, I can add Besan Ki Roti the the list of things that seem to be bread which is made from chickpea flour.

And I make moong bean roti myself.

I feel this is all a bit "we call these things bread" is like "we call these things fruit and these things vegetables" and then someone says "but what about bananas and cucumbers and strawberries" so we have to introduce "culinary fruits vs botanical fruits vs berries"

Re:A Guide to the Breads of India by duaneb on Thursday December 08, 2016 @04:50PM (#13134618)
Well, in the English world, bread has roughly the same definition; people mostly argue about whether it includes a leavening agent or not. (I'm of the opinion it shouldn't require a leavening agent). If you handed someone a generic food sponge when they asked for bread, they would become very angry at you because they explicitly asked for a certain type of food that you did not give them.

Which is not to say that whatever people speak doesn't have a word that's a superset of "bread", but it's certainly a much less useful, descriptive, and precise word.

In fact, the ONLY alternative definition of "bread" in english is actually "sweetbread" which, ironically, seems to be meat-based rather than derived from the word "bread".