I'm probably on the wrong end of the metabolic semantics here; I was specifically referring to hydrolysis (or is the correct term hydrogenation?) occurring in red-blood cells. If this is not considered part of normal metabolic processed then mea culpa. The particular (pro)drug I mentioned (likely) relies on this mechanism to cleave/dissolve a covalent bond between the two constituents of the prodrug, to produce a 'time-release' effect: the constituents being l-lysine and dexamfetamine/dextroamphetamine ('lisdexamfetamine').
For example, here's one of the few serious studies I've been able to find on its metabolism (i.e. not a single dose study that concludes 'yes, this leads to amphetamine in the blood'): http://www.tandfonline.com/doi/full/10.3109/21556660.2013.77... . There was another (better) one somewhere on pubmed, but I can't seem to find it atm (although it was also an in vitro study). I also found this, more general paper, quite interesting (although I'm guessing it's outdated?): https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1142344/
I admit, my understanding of the process by which amino-acids are synthesised in to proteins in vivo is not the best. I'm actually a little hazy on how I first arrived at the notion that an over-abundance of l-lysine could disrupt the Krebs-cycle. I probably came up with it during one of my long treks across Wikipedia, so it's very likely wrong....
It doesn't make sense to say newly synthesised proteins arises mostly from amino acid metabolism, metabolism involves both catabolism (breakdown) and anabolism (synthesis). Amino acid degradation results in glucose via gluconeogenesis or cellular energy (ATP), whereas amino acid synthesis is of course what is used for proteins, as proteins are made of amino acids. So yeah, doesn't really make sense. Perhaps you meant to say that newly synthesised protein uses amino acids of which are most often sourced from proteolysis?
As for red blood cells, they don't have any mitochondria, so they only metabolise glucose and other sugars (and anaerobically at that, due to their function of carrying oxygen). They certainly don't metabolise amino acids or proteins, so I'm not sure where you got that idea from.
I hope that helps.