'Does the distance moved change relative to the proximity to mass'

Yes, length contraction happens alongside time dilation. If I travel towards you, the distance between us shrinks in my frame of reference.