Their original article on this subject is at http://www.nytimes.com/1994/08/19/business/big-jury-award-fo....
Note how it doesn't lie to you. It's the "just the facts" approach people worship.
Arguably, if they had foreseen what that story would become in mainstream folklore, they would have wanted to add some graphic images etc. But I doubt anybody knew at the time how interested parties would instrumentalize this story.
http://www.nytimes.com/1994/10/12/garden/coffee-tea-or-ouch....
On the other hand, this article from 1995 on lawsuits against restaurants, which also mentions it, is quite sympathetic to the restaurants:
http://www.nytimes.com/1995/03/12/weekinreview/the-nation-he...
But not unreasonably so, I think. There are two sides to every story.
Of course they meant a qualification to remind people that she lost the election.
(...which I think is quite far 'out there' with regards to examples of lies spread by the media. But maybe the NYT and I are wrong in assuming that everybody knows about President-elect by now.)
"Popular vote For Clinton 50.4% ... For Trump 49.6%"
Check the Wayback Machine for this page:
http://www.nytimes.com/interactive/2016/11/16/us/politics/10...
Then look at its accurate rewording now.
It wasn't until sometime after the 16th that it was accurately restated.
Perhaps the original edition can be found on the Wayback Machine, but this page was pointed out on HN at the time.
For example, every time Trump tweets "i never said that" we need the context ("he did say that") or we're just guessing at the truth.
now getting that blurb in another paper likely requires packaging it in such a way that the word count is acceptable and the text is interesting. sadly as the count goes down the facts fall out.