You can work less than 60 hours, but it will show in your output, as deadlines are aggressive and set tops down.
Examples of the kind of thing someone is answering emails in the early morning for is bugs discovered in your code, a regression that's failing, or something found that's blocking another coworkers' progress (since they were working late into the night as well).
Without specifics it's much harder to get a grasp of the issue and nearly impossible for someone who already isn't a part of that culture/workforce.
> these types of statements have cost people their jobs in the past
I'm able to appreciate that, but this is why we're on the internet, and anonymity should be theirs and your personal responsibility and no one elses.
It's not so much the type of work, but other factors like volume, availability and perceived engagement. Even if you were capable of getting done in 20 hours what takes 60 hours for someone else you'd be expected to be available to help the team or respond to issues. Often times, in these types of environments you'll be expected to reply to issues quickly, respond to managers/leads if there's a question and these will arise at any moment within those 60 work hours, because even though you finished "your tasks" the team is still working to finish theirs and you're expected to be around "adding value".
As regards to the "checks emails", the task can literally be anything: a question regarding code, a response to an inquiry, a prompt for a decision on some topic, or a request for information that's needed ASAP. I've seen organizations that track the time taken to get a reply to these emails and they keep track in Excel sheets the average response time from individuals and their number of responses.
For example, I've also seen people get reported to management for taking a nap during their lunch break, even though they had finished their assigned task. The details of the tasks become irrelevant in those types of toxic environments.
When you say "check emails", can you describe the typical task that would be assigned to employee?
I ask because it all seems very vague as to what the employees actually do. Are they all software engineers? Customer service? Which ones are overworked?