By the time I used BFV simulators in 1989, they were more advanced: The driver and gunner had independent screens and controls, and the wireframes were shaded. Still, I remember thinking at the time that it felt similar to my misspent youth in arcades playing Battlezone. Wouldn't be surprised at all if there was a direct lineage.