"In my experience, people who want to have access to economical transport without sinking money into depreciating assets take a bus"

Our experiences differ. In my own, they own a car. They just wind up impoverished as a result.

The only exception is in places with good public transport and cycling/walking infrastructure in human-scale development, but those places tend to be pretty pricey.