When you do mail-in voting, your ballot has a tab you pull off with a number on it. You can check on a government website whether or not your ballot was counted using this number (though it won't show how you voted).