My own password is a random 16 character string.
An app on F-droid known as "Cryptfs Password" can change the encryption password separately from your screen unlock password. It also bypasses the 16 character limit, as the encryption key I used on my last phone was 27 characters. At the end of the day Android encryption runs using dm-crypt, so the same sort of rules apply. The 16 character limit is a UI limitation, and there's no technical reason for it.
* Note: I fully acknowledge that Google needs to do better here, as I would never assume a normal user could root + install Cryptfs password + unroot after, but at least for those of us who can, we can do something in the meantime.
The same kind of boneheaded removal of features in the name of simplicity is behind Android Pay requiring your phone to have a locked screen -- because that supposedly solves the problem that used to exist of users having to enter a PIN twice when they'd unlock the screen and then unlock Android Pay.