Not sure what's out there for pop music, but for jazz iRealPro is indispensable. Thousands of chord charts for jazz standards are available on their forums (which is linked within the app) and the it can do playback, including the ability to silence particular instruments.