But, I use Sprint and T-Mobile. Karma is on the Sprint network, so the same network, but with slightly better prices. I have a 40GB plan from Sprint ($127/month, including the hotspot and the line fee), and 16GB spread across two devices on T-Mobile. And, yes, my phone can tether, but I have two hotspots, as well. I use T-Mobile for the Binge On feature, which is zero-rated Netflix, Pandora, Spotify, Amazon Video, YouTube, etc. So, when I'm streaming, I use the T-Mobile data, and for anything else I use Sprint.
And, yes, prices are outrageous. It wasn't always this way. Clear used to offer unlimited data for $40/month, and I had an unlimited data plan on my T-Mobile phone, as well. I kept the actually unlimited plan for many years, even after T-Mobile no longer offered an actually unlimited plan. But, then they started blocking hotspot usage (even on a rooted phone; not sure how they were detecting it was being used that way), so I had to switch to another plan, which was more expensive and much more limited.
Anyway, it works out to about $250/month; if I weren't sharing it with my girlfriend (who does a lot of streaming), it'd probably be plenty. I never used to use more than about 30GB/month when it was just me. I watch a lot less TV when it's just me.
I spend a lot of time in deserts, which have surprisingly good coverage, even quite far from civilization. Being flat, and all, makes it reach quite far from towers. Mountains are problematic, but even then, you can often find a place to park that's in a pocket of coverage...or you can hike or bike to a high point where you can get coverage. And, as you note, mountains are potentially problematic for satellite coverage, as well.