My interpretation was that the box just doesn't do anything; i.e., you can click it or not click it, but either way, welcome to the news letter mailing list.

Maybe I was wrong.