We've accepted that Apple will never have expandable storage on an iOS device, but are still mourning the loss of it in Macs.
The desire for upgradability is driven by cost - either to get around Apple's cost-gate to get a larger RAM/SSD for lower cost, or to avoid Apple's cost-gate to upgrade later rather than buying a new device.
Apple has had great success with the luxury goods model: premium price for the base item, additional premium price tiers for incremental improvements.
Upgradability also includes repairability. If you have a fleet of Dell Latitudes or ThinkPads, for example, you give users a "new" one for a broken one, and you can often repair it by swapping in parts from other broken ones.
SSD upgrades are simple, and you can also upgrade laptops that come with 4GB up to 8, 12, 16 or sometimes 32GB depending on what the user needs.
It would be nice to be able to upgrade, but really, it's not a dealbreaker for me. I really enjoy developing on Mac and I needed to upgrade for my AIr, so I bought a new one of these.
Windows is still lacking on the dev side (though I'm hoping it gets there soon), and Linux isn't quite where I need it to be for my personal stuff.
You're right; it would just cost an absurd amount of money considering what a 1TB SSD actually goes for. The procedure takes all of ten minutes, well worth it.
I actually can't stand doing real work in OSX, I use Windows. I just like the hardware.