- not for the NYT, it's for NYT Magazine
- not about a news piece, it's for a family-friendly profile
And, even given that, the actual contents of the email is validating quotes - verifying quotes correctness and giving the subject an opportunity to retract is standard practice for a "friendly" profile like this, any interview subject sitting for a similar piece would get the same email.
http://www.nytimes.com/politics/first-draft/2016/01/07/donal...
"Mr. Rosenthal sent a digital copy of the recording to a newsroom editor whom he declined to name, with the reminder that there had been an agreement to treat portions of it as off the record."
Claiming that an interview done by NYT vs something leaked to the media requires the same protocol is also quite a stretch.
Anyways, the quote you include is from something completely different and not about the 'locker room' talk : http://publiceditor.blogs.nytimes.com/2016/03/02/trumps-off-...
proof: https://wikileaks.org/podesta-emails/emailid/4213