A better analogy from the physical world would be a locksmith who tells you to just leave your keys under the door mat for him so that he can come in and do the work when you aren't home.
> but Apple can not enter into your phone without your help
Of course Apple can - that is why the FBI asked them to do just that. Apple won't as a matter of principle, not due to any technological limitation.
If they can, it's broken. Do not buy those devices.
It's more akin to leaving the car keys with the manufacturer when you are getting your car serviced.
You are supposed to know that beforehand, and they are even discorauging you to consider that there are some issues with handing over an unlocked phone, which means 95% of their userbase are not aware that there are security implications.
You have two options: either you give me you unlocked iPhone and I, and any of my colleagues, could steal any information from your device, or you backup and wipe the phone before giving it to us.
That is, Apple should make very clear what it means giving an unlocked phone to an untrusted third-party - even when that party happens to work for Apple.
Let's not forget that, by definition, Apple the company is also an untrusted third-party (not only the Apple employees).
Maybe in theory. In practice, the devices trust all software updates signed by Apple's certificates. Who knows what other trusted diagnostic hardware exists 'at the back' referred to in the article.
An anecdote from a long time Nexus owner: last year my Nexus lost the ability to charge via its USB port. After a short while on the phone with Google (who, contrary to other anecdotes I've read here, does have good customer service in my experience), they overnighted me a brand new phone at no charge. They too provided me instructions on wiping my phone before sending it back, but they also provided me a brand new device without ever having to hand over my old one for evaluation first. It was easy enough to setup the new phone, since my old one had plenty of charge when the new phone arrived the next day.
Does Apple do this? Is it a requirement to bring your phone into an Apple store or ship it to get replacement equipment? If they provide similar service as Google gave me, this seems more like a complaint about Apple Stores or their employees, and not Apple.
Is Apple support bonded and insured, so the risk to the customer is limited? Do they follow a code of ethics[1] that creates requirements to, for example:
...act as a trustworthy and fiduciary agent
for each employer or client, shall seek
no favors and shall not profit or misuse
confidential client or employer information.
[1] https://www.aspe.org/codeofethicsTech guy: "This process is obviously broken. Any cop could spy on me with this!"
Lawmaker: "Oh, don't worry. There's a law forbidding that."
I'm under the impression that some lawmakers actually think that a law forbidding snooping will keep snoops out.
The analogy that a commenter made here about a plumber entering your home is spot on. Like the locks on a door, the security mechanisms Apple has designed are constructed to thwart breaches on a large-scale (governments) and also on a small scale (your snooping family members).
Protecting it from people who need to service is it does not seem to fit any of these categories; if you cannot trust the Apple Genius in the store, seems silly that this same person would nonetheless trust the probably dozens of people who handled the device before it was finally placed in its box. And, like the plumber, if you somehow want him in your house and you want him to provide expert advice on how to fix your problem yet you fear that he may do something nefarious in the process, Apple does one better than "keepin' ya eye on him" -- it essentially allows you to strip the house of all of your belongings so the plumber has nothing to look at but the sink. And then it lets you put all your things back in. Seems pretty good to me.