With fastmail you can also use subdomain addressing [0] for those broken sites and to prevent people from filtering (\+[^@]+) to get unmarked addresses. [email protected] is handled the same way as [email protected]

[0] https://www.fastmail.com/help/receive/addressing.html