His approach will result in higher fidelity for apps as they are basically running on Win64, just with a 16-bit virtual machine driving it.
Wine apps running on Windows would likely feel non-native as the UI components are reimplemented from scratch.
They just don't ship a theme with Wine; understandable for licensing reasons (they can't distribute Microsoft's designs), but it means that Wine looks like Windows 2000 out of the box.
...and yet even on a 25MHz 386, no one complained about the slow drawing speed of the "fancy" 3D buttons in Win3.x.
Hmm... I wonder if you can run 16-bit applications in WINE on a 32-bit VirtualBox VM running on a 64-bit Linux system. That sounds like overkill, though. Might as well just use PCem or DOSbox, depending on your use case (PCem: cycle-accurate emulation of a whole PC, including specific hardware models and running any OS a real PC could; DOSbox: playing some old games for fun).
TBH, I'm not sure what win3mu's point is, either: it probably won't be open-source, and right now the only reason to not use PCem or DOSbox is if you don't own a legitimate copy of Win3.1 and you're not willing to pirate it. An open-source clone of Windows 3.1 that can run any Win16 program in long mode (by interpreting the instructions like an actual emulator) would be a great idea, but this isn't it.
(Are you referring to the use of software like Colinux and Andlinux? Those only worked on 32-bit systems last time I checked...)
Here's an admittedly very old article by Dan Kegel on how to compile it on Windows: http://www.kegel.com/wine/wow.html
But yeah, I don't think it's explicitly supported since it's not their target market :) Codeweavers' focus is running Windows apps on Mac and Linux (Crossover - go support them! https://www.codeweavers.com/)
Edit: It looks like they completely dropped support for it as I can't find any of the old articles anymore; Seems it only supports mingw setup now. https://wiki.winehq.org/Cygwin_and_More
PlayOnLinux is a Wine wrapper which has preset configurations (best known working wine version and dll overrides) for a ton of popular games/software. Think of it like a virtualenv on steroids.
(In fact, it strikes me now that if you're on Windows 10, you could probably run Wine on the WSL.)