Delusionally reductive to use rate of inflation to estimate the capital and labor costs associated with bringing the product to today's market.
Go read the article and read up on them: they only took on VC funding later when they had a solid business that had been built from scratch and was beyond the Apple II era of its existence.
This wasn't a case of somebody just having the idea to sell clothes online and then heading to VCs: it was a business that started out well, took on VC funding, and then started to tank.
Your comparison is unfair to both Apple and Nasty Gal.
There's many other approaches to build a big business though. While Apple's workers and investors believed in Apple's approach, Nasty Gal's workers and investors believed in Nasty Gal's approach. Capitalism is the judge and redistributes capital to the approach that works.
Apple's workers and investors now have more capital, so they can start more hardware tech companies, while Nasty Gal's workers and investors have less capital, so they can start fewer online clothing store companies. It's inefficient, but it works out in the end.
> solve the hardest
> defensible due to hardness
I mean a shitty $2 shirt wouldn't exist but for the power looms of the 19th century...
A successful experiment on Kickstarter isn't really a fair comparison to the Apple I and Apple II, you need the Apple II of the Kickstarter project to make for an interesting comparison.
I mean right now there are computers you can get that are orders of magnitude better in every dimension than the first Apple computer, that you can buy for less than $100 (I'm talking about the Pi and its ilk). But to make it do something useful there has to be a lot more effort expended to add peripherals and write proper software to match people's expectations.
(#1) Apple was doing something distinctive.
(#2) Nasty Gal is not doing something distinctive and needs millions of dollars just to be noticed.
On that basis alone, something like #1 is a much better investment than something like #2.
And given the competition for the market back then, you can probably presume that 60 of those 65 investments would have failed.
Wozniak and Jobs funded their Apple I by selling an old car and an electronic calculator; probably a few thousand dollars at most. The Apple II was launched for $250K, or $996K in today's dollars. These are actual computers they designed, built, and sold. That's ICs, circuit boards, firmware, device drivers, cases, real engineering, programming, manufacturing, and selling -- all for less than a 1/65 of the money that an online retailer blew through selling clothes.
To put it another way, instead of one clothing retailer, these VCs could have funded 65 (sixty five!) hardware tech companies at $1 million each (at the Apple II level of funding).