I think you're actually completely wrong about that. I think most people will assume it's an actual update when the animation moves. It's the devs that will stop to think if they're actually doing that or not, and have the knowledge to check for themselves.