In PA, when you change your address with PennDOT (who runs our DMV), there is a checkbox to update your voter registration. It's not the most obvious connection, but it seems to work pretty well.