IANAL but I'm fairly certain that given Apple's resources, if they wanted to stop this practice, they'd have obliterated VMWare Unlocker from the map. It's been around for years, they certainly know about it, and they haven't done anything about it. So if not expressly legal, they certainly don't seem to have a problem with it.