Is the existence of injectable insulin scary just because someone could kill someone just by injecting them with it?
1975 isn't that long ago. If this technology is cheap and available, it will be abused.
What you're really trying to do is make out that somehow sterilisation is a special case of something with a potential negative use case, where if they can easily be used, they will be, without arguing why it's different from all the other things that meet that criteria.
That does not address jamesrcole's argument. He's not saying "it was always possible, therefore being easier is no different".
He's pointing out that there are worse bad things that are just as easy to do, yet they aren't considered scary.
You can't make an argument that the ease matters, because he's asking about things that are equally easy if not easier. Why is easy availability of such a drug different from easy availability of the knife/car/etc.?
You should be focused on access, control and any inappropriate uses. Not on whether the things being used exist or not.