When I'm not programming, my hobby is bodybuilding. To make it as a bodybuilder, you have to use steroids. With a sample size of ~30 (fellow lifters and me), I can tell you that more testosterone makes you calmer, leaner, and bigger. My stress and anxiety on steroid cycles vanishes and all that's left is confidence, even with powerful steroids like trenbolone.
This study was designed by some of the most incompetent people around. Athletes inject long esters every 3-5 days and these guys were doing a shot every 8 weeks. Athletes take additional drugs to control the conversion of testosterone into estrogen (the hormone behind acne and mood swings). If I had designed this protocol, it would've looked like standard Testosterone Replacement Therapy (TRT) plus an injection of nandrolone decanoate every week (which is great because it heals your joints). Of course, good luck selling bi-weekly injections.
For decades we shouted about reefer madness from the rooftops, arrested millions of people and threw them in jail, and expanded corrupt government agencies because marijuana was "dangerous". It seems like we're learning our lesson on that front and I hope we get our act together when it comes to hormones.
What does it even mean to "make it" in something you do as a hobby? If you're willing to risk your health to play competitive games, go ahead, but to say you "have to" sounds like you're rationalizing a bit.
Does this not disqualify you? Or is everyone just cheating like in cycling?
In software, we say: good, fast, cheap; pick two. In bodybuilding: big, lean, natural; pick two.
You can have a lot of mass and if you carry extra fat, or you can be shredded to the bone and carry a lot less lean mass. Naturally, the lower fat reserves run, the higher the chance that catabolic hormones break down lean mass. If you want to be big, lean, and win shows, you need to take the growth and steroid hormones to flip some bits on the config files in your muscular/adipose tissue to allow it.
Your DNA is the software for your body. Hormones bind to receptors on cells, get transported into the cell, bind to internal receptors, and then this complete structure moves into the nucleus where it transcribes certain DNA sequences into RNA chains that will be fed through ribosomes to produce proteins (your hardware).
Steroids/hormones (everything from vitamin D to testosterone) is the body's mechanism of editing /etc/* and calling kill -HUP on select daemons. Steroids evolved as the process for doing this because it's biologically impractical to grow a nerve ending to every single cell in the body.
You compare 0.35 mg norethisterone to 200 mg norethisterone enanthate used in the study. The normal dose for women of norethisterone enanthate injection is 200 mg every 8 weeks. The same is true of the testosterone undecanoate used in the study. One injection is released over weeks, not all at once. You mention hypogonadism. In an early study of testosterone decanoate for hypergonadism, they used (almost) exactly the same dose, 1000 mg every 6-9 weeks.
It does seem like the testosterone may have been too much, based on the side effects listed, but you shouldn't come on HN and start posting diatribes when you aren't sure what you're talking about. And if you were sure, well, that's another problem.
I've been reading about steroids and from what I understand different esters have different half life/release. Still every side effect described is usually associated with testosterone.
As for aggression, from what I've seen there is no direct relation in most cases but it can affect some (just like not everyone gets acne or hair loss, etc)
The 1000mg every 8 weeks is pretty much for marketing and sales, because having to get an injection every 2 months is already a turn off for their consumer base let alone get an injection more frequent than that.
There are a lot of confounding variables when you're looking at a prison population.
I'm still not sure if you're serious with your comment about decreasing women's rights or if this is possibly the greatest troll comment in history.
[1] https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3693622/