Every day I use OneNote on windows, Mac, and on my iPhone and iPad. One Note is truly a first class citizen on all of those platforms, and it was on Android, too, last I checked a year ago before I switched to iPhone.

OneNote is great on the Mac! Your experience is so different from mine that I'm guessing you used it long before I did. Try it again because it's beeen great for at least a year.