I use the F keys a lot in Matlab, but I'd guess that Matlab users are just as much a minority of developers that developers are of Mac users, so I can see why it's not a big deal to Apple. Maybe Mathworks will add some of the functionality to the touch bar anyway.