Perhaps that's the appropriate way to discriminate pay? If for whatever reason one engineer should earn more than the other, then make it explicit in the labeling.

Bob is Engineer, and Joe is Engineer+; it's clear to everyone that Joe is earning more, and if Bob feels underpaid then the explanation for the salary difference is explicit in that he's not (for whatever practical reasons) doing the work/quality/quantity/whatever of an Engineer+.