Yeah, there's quite a lot of this but I can't think of any good references offhand. When doing audio logos I've always looked to catchphrases and famous movie quotes and tried to emulate the underlying intonation/cadences. I'm not aware of this knowledge being systematized anywhere though.