That said, _if_ there were any US companies involved then perhaps there might have been complications. Many years ago I worked on guidance software for tunnelling machines and we had a US client who insisted that we reprogrammed the entire system for them to work in "centifeet", i.e. 100th of a foot or approx 3mm.
I well remember the chaos and arguments caused by adopting such a ridiculous chimera of a unit, and was struck by how resistant some people are to adopting something as universal and transferrable as SI units.
SI is an improvement but it is not quite perfect. As long as we have a choice of imperfect systems, we have to pick which is most convenient.
I somewhat agree with that - I had the exact same conversation with my kids very recently.
Re. physical object: well, whatever physical reference artefact is used, to all intents and purposes the physical stuff is water, with the basically sensible equivalence 1L = 1kg = 1000cc. As you point out, it's not perfect because of the somewhat arbitrary scales (kg, cc), and it gets worse when you bring temperature into it (I believe it's supposed to be measured at 4 degrees C, but I'm not totally sure of that).
You're right in that it is not perfect, but at least it is a fair attempt at coherence.
Correct; it's because at that temperature water is at its densest: https://en.wikipedia.org/wiki/Water#States
Redefining the Kilogram with the DIY Watt Balance: https://www.youtube.com/watch?v=ewQkE8t0xgQ
Maybe they used an US-developed microcontroller library and screwed up the unit setting.
Much simpler to test fire the engines in a lab somewhere to make sure they run, and test the software in a simulation of the landing. It'll probably come out in the next year or so that there was either just a flat error in the code, or that the simulation was incorrect in some way.
If I were ever to somehow become absolute tyrant over the entire Earth, my first edict would make open and notorious use of non-SI units a capital crime, then I'd go live in my imperial hermit shack on a remote mountainside (paradoxically, one with a >1 Gb/s network connection) until my minions finished mopping up the last of the blood.
I think the first way should be fast enough with today's processors (but IIRC the processors on the Rovers are slower).
But it's not the case, isn't it?